导游吧为论坛会员提供国际旅游内部价:新加坡-马来西亚-泰国10日游特价2680元具体行程(word版本行程下载)
价格说明:北京导游培训中心、北京西城天马旅游学校的老师2580元,其他人按2680元。此报价为内部成本价。
无强制购物!绝无陷阱!北京正规旅行社操作,内部价!此旅行社内部价只限导游吧会员、北京导游培训中心学员、北京西城天马旅游学校学员,报名咨询请直接联系车增老师:13901120927
北京京都紫禁城国家旅行社许可证号:L-BJ-GJ00099
泰新马9晚10天——2009年10月25号特价班(CA)——惊爆价格2680元结算!!!!
|
難忘泰國系列——魅力金象岛休闲游
【独家推荐】魅力金象岛,是暹罗湾中宁静无污染的天然岛屿,湛监的海水、白云般的细沙,
素有“东方小马尔代夫”之称,是欧美游客最喜爱的泰国休闲岛屿之一。
【独家赠送】精心为您安排了多项免费休闲项目:独木舟、海中滑板、趣味香蕉船、蛙镜浮潜、
沙滩排球、沙滩足球、泰式药草蒸气浴、刺激快艇、沙滩飞盘、休闲棋牌等。
【特别赠送】泰国国家旅游局指定推荐的【曼谷大型跳蚤市场—SILOM NIGHT BALLAR】,可自由参观选购传统的手工艺品、服饰、皮包、日用品等各式物美价廉的特色商品。 ★☆★安心游:精选金牌导游,无人头压力,绝无强迫自费。★☆★ |
|
日 期 |
行 程 |
游 览 内 容 |
酒 店 |
|
第一天 |
北京Q曼谷 |
航班时间: CA979 1940/2345
乘搭班机从中国飞往泰国首都曼谷。导游接机后送酒店休息。 |
四星酒店 |
|
第二天 |
曼谷 |
(曼谷-拉玛王朝大皇宫-玉佛寺-水上市场-五世皇柚木行宫-古典马车博览馆-佛统大塔-桂河大桥-盟军公墓-尼姑浮水-桂河)
早餐后游览金碧辉煌的【拉玛王朝大皇宫】(车程约40分钟),这里相当于中国的故宫,集中了泰民族建筑的精华,里面供奉着泰国的镇国之宝—【翡翠玉佛】(共约150分钟)。之后乘【游船漫游湄南河】,回忆欣赏【水上市场传统的集市】交易情形,体会居住于湄南河水上人家的生活,了解具有东方威尼斯之称的曼谷市,并可远眺【郑王庙】,还可体会【喂养神鱼】(共约30分钟)的乐趣。之后前往【柚木建筑泰国威玛曼宫殿(五世皇柚木行宫)】及【古典马车博览馆】(共约60分钟)。午餐后前往泰缅边境(车程约4小时),途经泰国第一大佛塔—【佛统大塔】。观赏第二次世界大战遗址---【桂河大桥】,【盟军公墓】,晚上登上别具风味的【桂河竹筏漂流屋】,乘竹筏夜游桂河,可尽情【卡拉OK】,还可欣赏有着“小桂林”的桂河,欣赏神奇的【尼姑浮水】(共约90分钟)。
注意着装:进入皇宫庙宇请不要穿着无袖上装、短裤和拖鞋,请注意防晒。
午餐:金泰中式自助餐 晚餐:桂河竹筏漂流屋风味餐 |
四星酒店 |
|
第三天 |
曼谷/芭堤雅 |
(曼谷-观珠宝-皮革展示中心-龙虎园-探险船大战鳄鱼湖-东方公主号夜游暹罗湾-风月步行街睹东方夏威夷的风彩-芭堤雅)
早餐后参观泰国珠宝中心、皮革展示中心(共约220分钟),前往泰国著名的度假胜地-----芭堤雅。途中参观【龙虎园】,观看【人鳄大战】,之后有勇气者可乘坐【探险船大战鳄鱼湖】,前往参观蝴蝶园燕窝专卖店。随后参加【东方公主号夜游暹罗湾】(约90分钟),美丽的海上西施在迷幻的灯光之下给您带来精彩的舞蹈表演,如果您有兴趣还可以滑入舞池和这些雌雄难辨的舞者一起渡过这个难忘之夜。之后往【风月步行街】一目睹东方夏威夷的风彩。
注意着装:休闲夏装,出海游玩最好携带凉鞋、泳装、太阳镜 防晒用品 。
午餐:太平洋泰式自助餐 晚餐:东方公主号游船 |
四星酒店 |
|
第四天 |
芭堤雅 |
(芭堤雅-金沙岛—金象岛-东芭乐园-古式按摩)
早餐后穿着漂亮泳衣,披上酒店免费提供的大浴巾乘坐快艇前往【金沙岛(又名珊瑚岛、格兰岛、月光岛、水晶岛)】(共约4小时)自由参加水上活动,之后前往魅力【金象岛】~是暹罗湾中宁静无污染的天然岛屿,湛监的海水、白云般的细沙,素有“东方小马尔代夫”之称。在岛上我们精心为您安排了独木舟、海中滑板、趣味香蕉船、蛙镜浮潜、沙滩排球、沙滩足球、泰式药草蒸气浴、刺激快艇、沙滩飞盘、休闲棋牌等。午餐后前往【东芭乐园】游览(约120分钟),观赏精心栽培之【仙人掌兰花园】及【蝴蝶园】,后观赏【泰国民俗表演】、 土风舞、斗鸡、泰拳、大象表演及猴子摘椰子等表演欣赏少数民族舞蹈之后前往参观为了庆祝 泰皇登位五十周年,【七珍佛山】(约20分钟),这尊高达170公尺的镏金大佛雕刻在一座小山上面,庄严而且壮丽。餐后安排独特的【泰式按摩】(约60分钟)( 16岁以下小孩不适按摩),消除全身疲劳、疏通筋骨,舒畅万分。
注意着装:休闲夏装,出海游玩最好携带凉鞋、泳装、太阳镜 防晒用品 。
午餐:金象岛特色海鲜餐 晚餐:东巴乐园韩式烧烤 |
四星酒店 |
|
第五天 |
芭堤雅/曼谷 |
(芭堤雅-金佛寺-干果零食批发市场-国立毒蛇研究中心-人妖表演-曼谷)
早餐后前往香火旺盛的【金佛寺】(约60分钟),参拜【四面佛】,祈福平安,返回曼谷途中参观【干果零食批发市场】(约30分钟),【国立毒蛇研究中心】(约100分钟),蛇师傅的表演会让您感到惊心动魄。晚餐后观赏泰国最有名的特色表演--【人妖表演】(约90分钟),华丽的灯光,舞台,妙曼为美的身影会让您难以相信他们的性别,演出结束后您还可以和这些美丽的“小姐”合影,把他们的倩影留在您难忘的回忆里。晚餐后特别赠送您泰国国家旅游局指定推荐的【曼谷大型跳蚤市场—SILOM NIGHT BALLAR】约30分钟,可自由参观选购传统的手工艺品、服饰、皮包、日用品等各式物美价廉的特色商品。
注意着装:休闲夏装 请注意防晒
午餐:李金昌潮州餐厅海鲜餐 晚餐:大世界泰式火锅餐 |
四星酒店 |
|
第六天 |
曼谷/新加坡 |
航班时间:例FD3503 1040-1405
早餐后专车送往机场,旅行社将有专人协助您办理登机手续,您可在机场的免税店里一边浏览精美的物品一边等待乘搭航班前往新加坡。抵达后前往新加坡的“世外桃源” 【圣淘沙岛】,夜间迎着微风于水舞场中欣赏【梦幻水舞火秀】五彩的镭射与水柱交织而成的露天音乐会,12公尺高的火焰和10公尺高的喷泉结合为一,同时还添加低空焰火,在巨型水幕中度过一个令人难忘的夜晚(约50分钟)。
注意着装:休闲夏装 请注意防晒 |
三星酒店 |
|
第七天 |
新加坡/吉隆坡 |
早餐后游览【鱼尾狮公园】(约60分钟),鱼尾狮演绎了新加坡如何从一个渔港“淡马锡”成为狮城的传奇故事,同时也可以看到新加坡最新的文化艺术殿堂,让你感受国际大都会的内涵,观赏英殖民地时代的建筑【国会大厦】,【高等法院】。后前往新加坡南部最高的山【花芭山】(约45分钟),可以观赏新加坡市区、南部岛屿及世界数一数二的海港美景,参观【国际珠宝店 】 (约60分钟),【百货店】(约30分钟),DFS(约40分钟)。之后驱车前往马来西亚首都吉隆坡(车程约6小时),游览【水上清真寺,太子广场】(约60分钟)抵达后入住酒店
注意着装:休闲夏装 请注意防晒 |
三星酒店 |
|
第八天 |
吉隆坡/云顶 |
早餐后,吉隆坡市区观光:游览【国家皇宫】,【首相官邸】,【独立广场】, 【双子塔】(共约120分钟)。随后前往云顶高原(车程约1小时) ,参观【云顶赌场】。(节假日及旅游旺季云顶改为日游,宿吉隆坡)
注意着装:进入云顶赌场请不要穿着无袖上装、短裤和拖鞋,请注意防晒。 |
三星酒店 |
|
第九天 |
云顶/马六甲/新山 |
早餐后,前往马来西亚古城——【马六甲】(车程约3小时),参观葡萄牙殖民地留下的建筑物,前往郑和下西洋时代,遗留下来的古足迹【荷兰红屋】,【圣保罗教堂】,【三宝山】,【三宝庙】,【三宝井】(共约60分钟),【马来人家】(约30分钟)等名胜。下午前往参观马来西亚的【手工艺品锡器雕刻工厂】(约30分钟),【珠宝中心及手表专卖店】(约90分钟)【巧克力专卖店】(约30分钟)及【土产店】(约60分钟)参观选购,您可带些小礼物回去馈赠亲友。
注意着装:休闲夏装 请注意防晒 |
三星酒店 |
|
第十天 |
新山/新加坡Q北京 |
航班时间:CA976 0930/1530
早餐后, 乘车前往新加坡机场。搭乘国际航班返回北京,抵达美丽的家园。 |
|
全程购物店介绍 |
|
泰国 |
1、S.G CENTRE 珠宝中心 商品:泰国红、蓝、黄、白宝石首饰。
2、P.T. TOWN 皮革中心 商品:泰国鳄鱼皮、珍珠鱼皮、大象皮制饰品。
3、P.S.SIAM GARDEN 毒蛇研究中心 产品:具有提取毒蛇有效成分解毒丹、蛇油。
4、P.P.BOUTIQUE PLAZA 燕窝展示中心 商品:各种燕窝。 |
1.5小时
1小时
1小时
1小时 |
|
新加坡 |
1、Jewelry Palace 珠宝店 商品:红、蓝、黄宝石首饰、钻石首饰等。
2、Lcc Departmental Store 百货店 主营商品:新加坡特产-红花油、狮子油等。
3、免税店(DFS) 商品:世界名牌、烟、酒等。 |
1-1.5小时
45分钟
30-45分钟 |
|
马来西亚 |
1、铭家珠宝店 商品:各类宝石产品,黑宝石饰品等。
2、日内瓦手表店 商品:各类手表等。
3、五星锡器店 商品:各类锡器产品等。
4、TIC巧克力店 商品:各口味巧克力食品等。
5、五星土产店 商品:东革阿里,千里追风油,豆蔻油等。 |
1.5小时
45分钟
45分钟
45分钟
1.5小时 |
|
报价包含 |
旅游签证费、国际间往返机票、出境机场税、泰国4星、新马段3星级酒店(标准房间2人1间)、每日3餐、全程华语导游、景点门票、境外交通费、旅行社责任险。 |
|
报价不含 |
护照费、国内交通费、旅游人身意外险、个人消费、小费(泰国30元人民币/人.天 新马段20元人民币/人.天) |
备注:
★上述信息仅供参考,实际行程以出团通知为准。
★以上价格不适用媒体、教师、学生、老年人和儿童等特殊人群(如遇特殊团体,需另行报价)。
★住宿安排以两位客人一个房间为准,12岁以下儿童均与父母同床,若出现单男单女,我公司有权采取加床处
理,或请夫妻分房住,请您协助。
★客人如在境外离团安全自理,需交旅行社离团费100美金/天/人。
★60岁以上的老人参团需有直系亲属的陪同,患绝症者和孕妇不得参团。
★ 东南亚各国酒店一般不备洗漱用品,建议自带拖鞋及洗漱用品。
★ 建议客人自行购买人身意外险。
★我公司保留因航空公司及天气变化等特殊原因对航班及行程作适当调整的权利。
★如遇航空公司上调燃油附加费,我社保留追加收取此费用的权利。
★前往新加坡的游客,入境时禁止带烟,如被发现,将会被罚款。
泰新马9晚10天——22、30号特价班(SQ)——惊爆价格2680元结算!!!!
|
難忘泰國系列——魅力金象岛休闲游
【独家推荐】魅力金象岛,是暹罗湾中宁静无污染的天然岛屿,湛监的海水、白云般的细沙,
素有“东方小马尔代夫”之称,是欧美游客最喜爱的泰国休闲岛屿之一。
【独家赠送】精心为您安排了多项免费休闲项目:独木舟、海中滑板、趣味香蕉船、蛙镜浮潜、
沙滩排球、沙滩足球、泰式药草蒸气浴、刺激快艇、沙滩飞盘、休闲棋牌等。
【特别赠送】泰国国家旅游局指定推荐的【曼谷大型跳蚤市场—SILOM NIGHT BALLAR】,可自由参观选购传统的手工艺品、服饰、皮包、日用品等各式物美价廉的特色商品。 ★☆★安心游:精选金牌导游,无人头压力,绝无强迫自费。★☆★ |
|
日 期 |
行 程 |
游 览 内 容 |
酒 店 |
|
第一天 |
北京Q曼谷 |
航班时间: SQ821 0005/0630 SQ970 0845/1010
乘搭班机从中国飞往泰国首都曼谷。导游接机后送酒店休息。 |
四星酒店 |
|
第二天 |
曼谷 |
(曼谷-拉玛王朝大皇宫-玉佛寺-水上市场-五世皇柚木行宫-古典马车博览馆-佛统大塔-桂河大桥-盟军公墓-尼姑浮水-桂河)
早餐后游览金碧辉煌的【拉玛王朝大皇宫】(车程约40分钟),这里相当于中国的故宫,集中了泰民族建筑的精华,里面供奉着泰国的镇国之宝—【翡翠玉佛】(共约150分钟)。之后乘【游船漫游湄南河】,回忆欣赏【水上市场传统的集市】交易情形,体会居住于湄南河水上人家的生活,了解具有东方威尼斯之称的曼谷市,并可远眺【郑王庙】,还可体会【喂养神鱼】(共约30分钟)的乐趣。之后前往【柚木建筑泰国威玛曼宫殿(五世皇柚木行宫)】及【古典马车博览馆】(共约60分钟)。午餐后前往泰缅边境(车程约4小时),途经泰国第一大佛塔—【佛统大塔】。观赏第二次世界大战遗址---【桂河大桥】,【盟军公墓】,晚上登上别具风味的【桂河竹筏漂流屋】,乘竹筏夜游桂河,可尽情【卡拉OK】,还可欣赏有着“小桂林”的桂河,欣赏神奇的【尼姑浮水】(共约90分钟)。
注意着装:进入皇宫庙宇请不要穿着无袖上装、短裤和拖鞋,请注意防晒。
午餐:金泰中式自助餐 晚餐:桂河竹筏漂流屋风味餐 |
四星酒店 |
|
第三天 |
曼谷/芭堤雅 |
(曼谷-观珠宝-皮革展示中心-龙虎园-探险船大战鳄鱼湖-东方公主号夜游暹罗湾-风月步行街睹东方夏威夷的风彩-芭堤雅)
早餐后参观泰国珠宝中心、皮革展示中心(共约220分钟),前往泰国著名的度假胜地-----芭堤雅。途中参观【龙虎园】,观看【人鳄大战】,之后有勇气者可乘坐【探险船大战鳄鱼湖】,前往参观蝴蝶园燕窝专卖店。随后参加【东方公主号夜游暹罗湾】(约90分钟),美丽的海上西施在迷幻的灯光之下给您带来精彩的舞蹈表演,如果您有兴趣还可以滑入舞池和这些雌雄难辨的舞者一起渡过这个难忘之夜。之后往【风月步行街】一目睹东方夏威夷的风彩。
注意着装:休闲夏装,出海游玩最好携带凉鞋、泳装、太阳镜 防晒用品 。
午餐:太平洋泰式自助餐 晚餐:东方公主号游船 |
四星酒店 |
|
第四天 |
芭堤雅 |
(芭堤雅-金沙岛—金象岛-东芭乐园-古式按摩)
早餐后穿着漂亮泳衣,披上酒店免费提供的大浴巾乘坐快艇前往【金沙岛(又名珊瑚岛、格兰岛、月光岛、水晶岛)】(共约4小时)自由参加水上活动,之后前往魅力【金象岛】~是暹罗湾中宁静无污染的天然岛屿,湛监的海水、白云般的细沙,素有“东方小马尔代夫”之称。在岛上我们精心为您安排了独木舟、海中滑板、趣味香蕉船、蛙镜浮潜、沙滩排球、沙滩足球、泰式药草蒸气浴、刺激快艇、沙滩飞盘、休闲棋牌等。午餐后前往【东芭乐园】游览(约120分钟),观赏精心栽培之【仙人掌兰花园】及【蝴蝶园】,后观赏【泰国民俗表演】、 土风舞、斗鸡、泰拳、大象表演及猴子摘椰子等表演欣赏少数民族舞蹈之后前往参观为了庆祝 泰皇登位五十周年,【七珍佛山】(约20分钟),这尊高达170公尺的镏金大佛雕刻在一座小山上面,庄严而且壮丽。餐后安排独特的【泰式按摩】(约60分钟)( 16岁以下小孩不适按摩),消除全身疲劳、疏通筋骨,舒畅万分。
注意着装:休闲夏装,出海游玩最好携带凉鞋、泳装、太阳镜 防晒用品 。
午餐:金象岛特色海鲜餐 晚餐:东巴乐园韩式烧烤 |
四星酒店 |
|
第五天 |
芭堤雅/曼谷 |
(芭堤雅-金佛寺-干果零食批发市场-国立毒蛇研究中心-人妖表演-曼谷)
早餐后前往香火旺盛的【金佛寺】(约60分钟),参拜【四面佛】,祈福平安,返回曼谷途中参观【干果零食批发市场】(约30分钟),【国立毒蛇研究中心】(约100分钟),蛇师傅的表演会让您感到惊心动魄。晚餐后观赏泰国最有名的特色表演--【人妖表演】(约90分钟),华丽的灯光,舞台,妙曼为美的身影会让您难以相信他们的性别,演出结束后您还可以和这些美丽的“小姐”合影,把他们的倩影留在您难忘的回忆里。晚餐后特别赠送您泰国国家旅游局指定推荐的【曼谷大型跳蚤市场—SILOM NIGHT BALLAR】,约30分钟可自由参观选购传统的手工艺品、服饰、皮包、日用品等各式物美价廉的特色商品。
注意着装:休闲夏装 请注意防晒
午餐:李金昌潮州餐厅海鲜餐 晚餐:大世界泰式火锅餐 |
四星酒店 |
|
第六天 |
曼谷/新加坡 |
航班时间:SQ973 1115/1440
早餐后专车送往机场,旅行社将有专人协助您办理登机手续,您可在机场的免税店里一边浏览精美的物品一边等待乘搭航班前往新加坡。抵达后前往新加坡的“世外桃源” 【圣淘沙岛】,夜间迎着微风于水舞场中欣赏【梦幻水舞火秀】五彩的镭射与水柱交织而成的露天音乐会,12公尺高的火焰和10公尺高的喷泉结合为一,同时还添加低空焰火,在巨型水幕中度过一个令人难忘的夜晚(约50分钟)。
注意着装:休闲夏装 请注意防晒 |
三星酒店 |
|
第七天 |
新加坡/吉隆坡 |
早餐后游览【鱼尾狮公园】(约60分钟),鱼尾狮演绎了新加坡如何从一个渔港“淡马锡”成为狮城的传奇故事,同时也可以看到新加坡最新的文化艺术殿堂,让你感受国际大都会的内涵,观赏英殖民地时代的建筑【国会大厦】,【高等法院】。后前往新加坡南部最高的山【花芭山】(约45分钟),可以观赏新加坡市区、南部岛屿及世界数一数二的海港美景,参观【国际珠宝店 】 (约60分钟),【百货店】(约30分钟),DFS(约40分钟)。之后驱车前往马来西亚首都吉隆坡(车程约6小时),游览【水上清真寺,太子广场】(约60分钟)抵达后入住酒店
注意着装:休闲夏装 请注意防晒 |
三星酒店 |
|
第八天 |
吉隆坡/云顶 |
早餐后,吉隆坡市区观光:游览【国家皇宫】,【首相官邸】,【独立广场】, 【双子塔】(共约120分钟)。随后前往云顶高原(车程约1小时) ,参观【云顶赌场】。(节假日及旅游旺季云顶改为日游,宿吉隆坡)
注意着装:进入云顶赌场请不要穿着无袖上装、短裤和拖鞋,请注意防晒。 |
三星酒店 |
|
第九天 |
云顶/马六甲/新山 |
早餐后,前往马来西亚古城——【马六甲】(车程约3小时),参观葡萄牙殖民地留下的建筑物,前往郑和下西洋时代,遗留下来的古足迹【荷兰红屋】,【圣保罗教堂】,【三宝山】,【三宝庙】,【三宝井】(共约60分钟),【马来人家】(约30分钟)等名胜。下午前往参观马来西亚的【手工艺品锡器雕刻工厂】(约30分钟),【珠宝中心及手表专卖店】(约90分钟)【巧克力专卖店】(约30分钟)及【土产店】(约60分钟)参观选购,您可带些小礼物回去馈赠亲友。
注意着装:休闲夏装 请注意防晒 |
三星酒店 |
|
第十天 |
新山/新加坡Q北京 |
航班时间:SQ802 0845/1450
早餐后, 乘车前往新加坡机场。搭乘国际航班返回北京,抵达美丽的家园。 |
|
全程购物店介绍 |
|
泰国 |
1、S.G CENTRE 珠宝中心 商品:泰国红、蓝、黄、白宝石首饰。
2、P.T. TOWN 皮革中心 商品:泰国鳄鱼皮、珍珠鱼皮、大象皮制饰品。
3、P.S.SIAM GARDEN 毒蛇研究中心 产品:具有提取毒蛇有效成分解毒丹、蛇油。
4、P.P.BOUTIQUE PLAZA 燕窝展示中心 商品:各种燕窝。 |
1.5小时
1小时
1小时
1小时 |
|
新加坡 |
1、Jewelry Palace 珠宝店 商品:红、蓝、黄宝石首饰、钻石首饰等。
2、Lcc Departmental Store 百货店 主营商品:新加坡特产-红花油、狮子油等。
3、免税店(DFS) 商品:世界名牌、烟、酒等。 |
1-1.5小时
45分钟
30-45分钟 |
|
马来西亚 |
1、铭家珠宝店 商品:各类宝石产品,黑宝石饰品等。
2、日内瓦手表店 商品:各类手表等。
3、五星锡器店 商品:各类锡器产品等。
4、TIC巧克力店 商品:各口味巧克力食品等。
5、五星土产店 商品:东革阿里,千里追风油,豆蔻油等。 |
1.5小时
45分钟
45分钟
45分钟
1.5小时 |
|
报价包含 |
旅游签证费、国际间往返机票、出境机场税、泰国4星、新马段3星级酒店(标准房间2人1间)、每日3餐、全程华语导游、景点门票、境外交通费、旅行社责任险。 |
|
报价不含 |
护照费、国内交通费、旅游人身意外险、个人消费、小费(泰国30元人民币/人.天 新马段20元人民币/人.天) |
备注:
★上述信息仅供参考,实际行程以出团通知为准。
★以上价格不适用媒体、教师、学生、老年人和儿童等特殊人群(如遇特殊团体,需另行报价)。
★住宿安排以两位客人一个房间为准,12岁以下儿童均与父母同床,若出现单男单女,我公司有权采取加床处
理,或请夫妻分房住,请您协助。
★客人如在境外离团安全自理,需交旅行社离团费100美金/天/人。
★60岁以上的老人参团需有直系亲属的陪同,患绝症者和孕妇不得参团。
★ 东南亚各国酒店一般不备洗漱用品,建议自带拖鞋及洗漱用品。
★ 建议客人自行购买人身意外险。
★我公司保留因航空公司及天气变化等特殊原因对航班及行程作适当调整的权利。
★如遇航空公司上调燃油附加费,我社保留追加收取此费用的权利。
★前往新加坡的游客,入境时禁止带烟,如被发现,将会被罚款。
[此贴子已经被作者于2009-10-16 10:29:27编辑过]