Lebenslauf

Persönliche Daten

Name:   Zhou Ling

Deutscher Name:Vivien

Anschrift:     8020-617

Jiangpu Campus

          Die Technische Universität Nanjing

          211816  Nanjing

          Tel.:     1391-********

          E-Mail:   ********g@163.com

Geboren:   19.04.1987

Geburtsort:   Jiangsu Provinz , die Volksrepublik China

Ausbildung

09/93-07/98     Die Grundschule der Stadt Hai’an(Provinz Fujian)

09/98-07/01     Die Mittelschule Chengnan der Stadt Hai’an(Provinz Fujian)

09/01-07/04     Die Oberschule Shiyan der Stadt Hai’an(Provinz Fujian)

09/04-06/08     Technische Universität Nanjing

Hauptfach:      Deutsch

2.Fremdsprache:  Englisch

Praktische Tätigkeit

---- Betreuer für die Delegation der Stadt Leipzig während“Deutschland und China-Gemeinsam in Bewegung’’ in Nanjing (10.07)

---- Freiwillige am deutschen Hochschultag in der Nanjinger Stadtbibilothek (10.07)

----Vertreter der Zulassungsbehörde für Selbststudium an der Hehai—Universität im Bereich Hai’an (07.06—08.06)

----Freiwillige beim 10. Nationalsportfest(10.05)

----vielmals Englische und deutsche Lehrerin für die Mittelschüler in den Ferien

Besondere Kenntnisse

----Deutsch  fließend in Wort und Schrift

----Englisch  fließend und verhandlungssicher

----Computer  Ich beherrsche den Umgang mit Microsoft Office  (z.B. Word, Excel,ppt) , Adobe Photoshop,Internt u.s.w

Zertifikat

Prüfung für Germanistik Grundstudium(PGG),Test DaF,CET-4 ,CET-6          

Computer Prüfung der Jiangsu Provinz(Stufe-1)

Nanjing.12.2007

Zhou Ling

8020-617  Jiangpu Campus

Die Technische Universität Nanjing

211816  Nanjing

Tel.:       139***********

E-Mail: hehe*********g@163.com

Betrifft:Bewerbung

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen und ich möchte mich bei Ihnen vorstellen.

Ich bin Germanistikstudentin an der Technischen Universität Nanjing und nach dem vierjährigen Bachelor-Studium werde ich im Juni 2008 abschließen. Durch intensive Übungen kann ich jetzt Deutsch fließend sprechen. Außerdem habe ich Englisch als zweite Fremdsprache genommen. Im zweiten Studienjahr habe ich schon die Prüfung für Germanistik Grundstudium(PGG) mit ausgezeichneter Leistung bestanden und gleichzeitig auch die College English Text Band6(CET-6).Im November dieses Jahres habe ich auch an Test DaF teilgenommen. Ich beherrsche den Umgang mit Excel,Word,PPT,Adobe Photoshop und Internet.

An der Universität bin ich Teamleiterin bei der Sekretariat der Studentenvereinigung.

Im Oktober 2007 habe ich die Delegation der Stadt Leipzig betreut und war als ihre Reisebegleiterin und Dolmetscherin tätig. In diesem Monat war ich auch als Freiwillige am deutschen Hochschultag in der Nanjinger Stadtbibilothek .Im Juli und August 2006 habe ich als Vertreter der Zulassungsbehörde für Selbststudium an der Hehai—Universität im Bereich Hai’an gearbeitet. Im Oktober 2005 habe ich als Freiwillige beim 10. Nationalsportfest gearbeitet. In den ferien habe ich vielmals für die Mittelschülerinnen und-schüler Englisch und Deutsch gelehrt. Von diesen Tätigkeiten habe ich viele Arbeitserfahrungen gesammelt,meine Kenntnisse erweitert und die Teamfährigkeit verstärkert.      

Ich möchte mich gerne persönlich bei Ihnen vorstellen und bitte um schnelle Antwort.

Im Anhang zu dieser E-Mail finden Sie mein chinesischer,deutscher und englischer Lebenslauf und ein Lebensphoto von mir.

Mit freundlichen Grüßen

Zhou Ling

Resume

Personal Information

Name:  Zhou Ling             Gender:  Female

Date of Birth:19.04.1987        Birthplace:  Nantong,Jiangsu Province

Major:  German                Second Foreign Language: English

Tel.:   1391**********          E-mail:   **********g@163.com

Address:  8020-617, Jiangpu Campus of Nanjing University of Technology

Code:    211816                                                                     

Social Activities

2007/10      Interpreter for the delegation of Leipzig

2007-10                Volunteer for the Germany Universitiy Day in the Nanjing library

2006-7.8            Director for the department of recruiting students of the Hehai

university in Hai’an

2005/10     Volunteer in the 10^th National Sports Meeting

Worked as a tutor for the high school students in my free time

Certificates

College English Test-Band4 (CET-4)   College English Test-Band6 (CET-6)

Test for German Major  (PGG),Test DaF   

Computer Examination of Jiangsu Province (Level One)

Personalities

Outgoing, Conscientious, Patient, Diligent, Confident and Optimistic,

Having Strong Team Spirit, and Having Strong Ability of Organization and

Receptivity

Personal Information

German ----A good command of both spoken and written German

English ---- A good command of the daily communication 

Computer-- Proficient in using Microsoft Office such as Word, Excel

          Adobe Photoshop und Intenet.

Zhou Ling

8020-617 Jiangpu Campus

Nanjing University of Technology

211816  Nanjing

Tel.:  1391********

E-mail:********ng@163.com

Dear Sir or Madam,

Thanks for rendering me your precious time to read my letter which is to inquire about the possibility of obtaining a full-time position in a prosperous organization like yours. I recommend myself and sincerely hope I could honorably have a chance to join you.

I will graduate from Nanjing University of Technology with a B.A. degree next June. My major is German. Being industrious and diligent in study, I have improved my ability of German listening, reading, writing, speaking and translation and successfully passed PGG,CET-4and CET-6.Besides, In November 2007 took ich part in Test DaF. I am studying English as my second language, in which I have had a good command of the daily communication.

 In addition, being the minister of secretary Department in the Student Union of School of Foreign Language and assistant of the headteacher, I organized and took part in various activities, which enhanced my competition and made me more diligent and patient.

 Furthermore, I have enriched my experience and improved my social abilities by attending many social activities. I made full use of each vacation to practice, such as being interpreter for the delegation of Leipzig und the Germany Universitiy Day,being tutor for the high school students; In oktober 2005, I became a volunteer of the 10th National Sports Meeting,

 Thank you for your time and consideration. I would be happy to come for an interview at your convenience to discuss my qualification in person.

With enthusiastically regards                                                

Zhou Ling