个人简历

基本资料

姓名：王美懿                                         性别:女

出生日期:1984年1月21日                             年龄:22

身高:165cm                                           体重:53kg

国籍:中华人民共和国                                   籍贯:辽宁省

联系电话:133*********                                手机:139*******

通信地址:北京市石景山区石景山路甲16号意大利语部      邮编:100040

政治面貌:团员                                         专业:意大利语

毕业院校:北京师范大学                           

教育背景

1990-1996年 辽宁省阜新市站前小学

1996-1999年 辽宁省阜新市第16中学

1999-2002年 辽宁省阜新市实验高中

2002-2006年 北京师范大学

在校担任职务

小学：  班级组织委员，并于1996年加入中国共青团。

初中：  班级团支部书记，校团组织委员。

高中：  班级文艺委员，校广播站工作人员。

大学：  2003年语言学院学习部干事，2004年转为校的外联部部长。

        2004-2005年负责校广播站的英语，意大利语的播音工作。

参加校内活动：

小学：在市文化馆舞蹈班培训，是校舞蹈队的骨干，协同校舞蹈队多次代表学校参加大型演出，比赛，并取得了优异成绩。

      校鼓号队的成员。

      担任校大合唱指挥。

      在“勿忘国耻九一八”活动中，参加话剧演出。

初中：在庆祝香港回归大型集体舞中担任骨干力量。

      自编集体舞演出，取得良好效果。

高中：在校文化周的独舞比赛中获得第三名。

      在校运动会百米跨栏比赛中获得第三名。

大学：在校军训大合唱中担任指挥。

在校第一届演讲比赛中获得第三名。

      在校大型活动中担任朗诵。

      在校广播站工作期间，自创了英语栏目“漫游世界”和意大利语栏目“意大利之声” 。

      担任校的外联部部长期间，在副部长和干事的大力支持下，为学校拉来多笔赞助。

社会实践

2002年在卓然家教中心担任信息咨询员。

2002-2005年利用课余时间做家教。

实习经历

2004-2005年在校广播站担任意大利语播音。

在此期间不仅锻炼了工作能力，开阔了视野，还强化了我的意大利语发音，培养了良好的语感，扩大了词汇量。

2005年暑假在上海东方中旅旅游有限公司担任意大利语导游。

在此期间接触到许多意大利人，被意大利人热情，礼貌友善的性格所感染，了解了一定的意大利人的生活习惯，看到了中意两个不同国度人的一些不同。同时也使我对旅游行业有了一定的了解，各方面能力得到一定的锻炼。

2005年在意大利艾洛其空调制冷有限公司担任意大利语翻译。

在此期间要照顾意大利人的日常生活，学到了一些意大利厨艺，并帮其办理各种手续。由于公司刚成立，使我对公司有了进一步的认识。接触到一些空调制冷方面的专业知识及专业词汇。还为公司翻译了财务制度方面的材料。

2005年在中国国际广播电台实习。

     在此期间翻译了一些新闻消息，锻炼了中文翻译成意大利文的翻译能力，扩大了词汇量，开阔了视野。在老师的指点下进一步强化了意大利语发音。锻炼了电脑的使用能力。

个人兴趣爱好

 喜欢运动，看书，学习，听音乐，交朋友，旅游。

自我评价

与人为善，良好的思想境界及心理素质，有进取心和责任感，喜欢团结协作，渴望找到一份理想的工作，充分实现自我价值。 

获得证书

大学英语四级证书

国家导游证书

Curriculum Vitae

Cognome              Wang 

Nome                 Meiyi

Indirizzo               Via shijingshan 16             100040

Telefono              133*******(cell.)

Luogo e data di nascita   Nato a Fuxin , il 21 gennaio 1984

Nazionalità            Cinese

Stato civile            Nubile

Serviziio militare       Da assolvere

Studi                 Doploma di lingua italiaa conseguito nel 2006

Residenza             Pechino

Lingue                italiano          migliore

inglese          migliore

cinese          madre lingua

Esperienze           Un anno presso la Radio di scuola, facevo la trasmissione in italiano e inglese.

                    Un mese presso l’agenzia italiana , facevo

                    L’interprete d’italiana                

Un mese presso la società italiana , facevo

l’interprete d’italiana

                   Sei mese presso CRI facevo la pratica.

Disponibile          Immediate.